{"id":2698,"date":"2026-09-24T06:42:53","date_gmt":"2026-09-24T04:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/droit-des-successions-en-france-notaires-anglophones-pour-les-cas-de-reserve-hereditaire\/"},"modified":"2026-09-24T06:42:54","modified_gmt":"2026-09-24T04:42:54","slug":"droit-des-successions-en-france-notaires-anglophones-pour-les-cas-de-reserve-hereditaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/droit-des-successions-en-france-notaires-anglophones-pour-les-cas-de-reserve-hereditaire\/","title":{"rendered":"Droit des successions en France : notaires anglophones pour les cas de r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire"},"content":{"rendered":"
\n

\n news\n <\/p>\n

\n R\u00e9sidents rencontrent toujours des probl\u00e8mes en raison de la loi sur les successions de 2021\n <\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

\n

<\/p>\n

The Connexion<\/span> a identifi\u00e9 plus de 50 notaires anglophones \u00e0 travers la France disposant d’une expertise adapt\u00e9e pour aider les lecteurs confront\u00e9s \u00e0 des difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la loi fran\u00e7aise sur les successions impos\u00e9e en 2021.<\/p>\n

Cette initiative fait suite \u00e0 des discussions avec des experts, dont David Boulanger, directeur du CRIDON Nord-Est, l’une des cinq structures sp\u00e9cialis\u00e9es qui conseillent les notaires<\/span> sur des questions juridiques complexes, y compris les affaires internationales.<\/p>\n

Nous proposons cette liste<\/span> comme guide pour les notaires<\/span> susceptibles d’aider les anglophones \u00e0 r\u00e9soudre des questions complexes d’h\u00e9ritage.<\/p>\n

Ils parlent anglais, ont une exp\u00e9rience des testaments et des successions impliquant plus d’un pays, et sont familiaris\u00e9s avec la clarification du gouvernement fran\u00e7ais cet \u00e9t\u00e9 selon laquelle la \u00ab lev\u00e9e compensatoire \u00bb de 2021 ne s’applique pas lorsque la succession est distribu\u00e9e selon la loi anglaise ou une loi comparable.<\/p>\n

Pouvez-vous changer de notaire ?<\/h2>\n

Si vous avez d\u00e9pos\u00e9 votre testament chez un notaire pr\u00e9cis et que vous n’\u00eates pas satisfait de leur interpr\u00e9tation des r\u00e8gles concernant ce qui doit se produire apr\u00e8s votre d\u00e9c\u00e8s, vous \u00eates libre de solliciter l’avis d’un autre notaire; id\u00e9alement celui qui se sp\u00e9cialise en droit international priv\u00e9 (droit international priv\u00e9<\/span>).<\/p>\n

Ce domaine est la branche du droit qui comprend les testaments et les successions comportant un \u00e9l\u00e9ment international.<\/p>\n

Vous pouvez d\u00e9poser un nouveau testament aupr\u00e8s du nouveau notaire, m\u00eame en conservant les m\u00eames dispositions, ou laisser votre testament existant aupr\u00e8s de votre notaire actuel.<\/p>\n

Un testament d\u00e9pos\u00e9 chez un notaire<\/span> est enregistr\u00e9 sur le registre central FCDDV, qui identifie l\u2019office qui le d\u00e9tient.<\/p>\n

Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s du testateur, le conjoint survivant a g\u00e9n\u00e9ralement le premier choix du notaire charg\u00e9 de la succession et peut en d\u00e9signer un autre, \u00e0 moins que le testament ne les exclue d’h\u00e9riter.<\/p>\n

Ainsi, m\u00eame \u00e0 ce stade il est possible pour le conjoint de d\u00e9signer un notaire diff\u00e9rent.<\/p>\n

Dans ce cas, le nouveau notaire<\/span> consultera le FCDDV et dialoguera avec le bureau d\u00e9tenant l’original afin d’obtenir la copie n\u00e9cessaire et les informations.<\/p>\n

Pourquoi la loi de 2021 a caus\u00e9 des probl\u00e8mes<\/h2>\n

Pour r\u00e9capituler, la question concerne les successions o\u00f9 une loi \u00e9trang\u00e8re s’applique \u2013 soit parce qu’une personne meurt en r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger en laissant des biens en France, soit parce qu’un ressortissant \u00e9tranger a choisi la loi de sa nationalit\u00e9 dans son testament.<\/p>\n

Sous les r\u00e8gles de l’UE, la loi du domicile habituel du d\u00e9funt s’applique \u00e0 l’ensemble de la succession \u00e0 moins qu’il n’ait valablement choisi une autre loi.<\/p>\n

En 2021, la France a introduit une r\u00e8gle (Code civil, article 913, paragraphe 3) concernant les successions r\u00e9gies par une loi \u00e9trang\u00e8re qui ne pr\u00e9voit pas de protections comparables aux parts r\u00e9servataires fran\u00e7aises lorsque les enfants n’ont pas re\u00e7u des montants \u00e9quivalents.<\/p>\n

Lorsque le testateur ou au moins l’un de ses enfants \u00e9tait r\u00e9sident ou citoyen de l’UE, le notaire<\/span> charg\u00e9 de la succession doit informer les enfants de leur droit de r\u00e9clamer une \u00ab lev\u00e9e compensatoire \u00bb sur les biens situ\u00e9s en France.<\/p>\n

Cette r\u00e8gle a suscit\u00e9 des plaintes aupr\u00e8s de la Commission europ\u00e9enne, notamment de couples britanniques d\u00e9sirant tout l\u00e9guer au conjoint survivant selon le droit britannique sur les successions.<\/p>\n

La Commission a clos le dossier apr\u00e8s que la France a clarifi\u00e9 la mani\u00e8re dont la r\u00e8gle doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e, concluant que cela avait r\u00e9solu les incertitudes juridiques.<\/p>\n

La France a d\u00e9clar\u00e9 que les lois \u00e9trang\u00e8res n’ont pas besoin de reproduire ses r\u00e8gles fixes de r\u00e9serves familiales si elles offrent une protection aux enfants, citant les r\u00e8gles anglaises de \u00ab disposition familiale \u00bb comme \u00e9quivalent; cette interpr\u00e9tation peut s’appliquer imm\u00e9diatement aux successions non encore r\u00e9gl\u00e9es.<\/p>\n

Cependant, une faible publicit\u00e9 et l’absence de directives officielles signifient que certains notaires restent ignorants ou r\u00e9ticents \u00e0 appliquer cette clarification.<\/p>\n

Certains soulignent \u00e9galement que, bien que les clarifications constituent la position officielle du gouvernement et soient d\u00e9crites par certains experts comme une \u00ab doctrine administrative en mati\u00e8re de droit civil \u00bb, elles n’ont pas en elles-m\u00eames la force juridique d’une loi ou d’un arr\u00eat de justice.<\/p>\n

Que disent les notaires aujourd’hui<\/h2>\n
\n
\n
\n <\/picture>\n <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/figure>\n

M. Boulanger, qui a \u00e9tudi\u00e9 la question et publi\u00e9 des articles \u00e0 ce sujet dans la presse sp\u00e9cialis\u00e9e, estime qu’ils constituent, au moins en ce qui concerne le droit anglais, une base suffisante pour que les notaires les appliquent dans la pratique quotidienne.<\/p>\n

Ceci signifie que lorsqu’un testament choisit la loi anglaise, le notaire charg\u00e9 de la succession n’est pas oblig\u00e9 d’appliquer les r\u00e8gles de la \u00ab lev\u00e9e \u00bb ni d’informer les enfants d\u2019un droit \u2013 inexistant \u2013 \u00e0 cela.\u00a0\u00a0<\/p>\n

Il a d\u00e9clar\u00e9 au The Connexion<\/span> : \u00ab J\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 les r\u00e8gles de disposition familiale et je confirme que, selon moi, le notaire n\u2019a pas \u00e0 contacter les enfants au m\u00eame titre qu\u2019un avocat le ferait si nous \u00e9tions en Angleterre. \u00bb<\/p>\n

M. Boulanger a exprim\u00e9 son d\u00e9saccord avec CRIDON de Lyon, qui a dit \u00e0 The Connexion<\/span> que la clarification \u00e9tait \u00ab difficile \u00e0 utiliser \u00bb et a sugg\u00e9r\u00e9 de demander aux enfants de renoncer formellement \u00e0 la lev\u00e9e.<\/p>\n

Cela offrirait peu d\u2019aide aux personnes souhaitant tout l\u00e9guer \u00e0 un \u00e9poux, en particulier lorsque les relations familiales sont tendues ou lorsque les enfants proviennent de relations diff\u00e9rentes.<\/p>\n

M. Boulanger a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab Il n\u2019y a aucune raison que les enfants interviennent et, moins encore, de signer un acte [renonciation \u00e0 la lev\u00e9e] qui n\u2019existe pas dans le droit anglais. \u00bb<\/p>\n

Sous le droit anglais, les demandes de disposition familiale \u2013 qui sont peu fr\u00e9quentes \u2013 rel\u00e8vent de l\u2019initiative des enfants et doivent normalement \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es dans les six mois suivant l\u2019octroi du probate, bien que les tribunaux puissent permettre des r\u00e9clamations ult\u00e9rieures.<\/p>\n

De nombreux notaires que nous avons r\u00e9pertori\u00e9s se montrent d\u2019accord avec ces interpr\u00e9tations, tandis que d\u2019autres sont plus mesur\u00e9s, disant qu\u2019ils examineront chaque situation familiale au cas par cas.\u00a0<\/p>\n

Quelques notaires n\u2019\u00e9taient pas s\u00fbrs quant au devoir d\u2019informer les enfants. L\u2019un d\u2019eux a dit qu\u2019il le ferait, mais tout en insistant sur le fait que le droit \u00e0 la lev\u00e9e dans les cas de droit anglais est d\u00e9sormais incertain et contest\u00e9 par la doctrine gouvernementale et la Commission europ\u00e9enne et qu\u2019ils auraient besoin de solliciter une d\u00e9cision de justice fran\u00e7aise s\u2019ils souhaitaient poursuivre.\u00a0<\/p>\n

Plusieurs notaires ont not\u00e9 que la situation est moins certaine pour les lois autres que l\u2019anglais, m\u00eame si les autorit\u00e9s faisaient r\u00e9f\u00e9rence en g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 des lois \u00ab anglo-saxonnes \u00bb.\u00a0<\/p>\n

M. Boulanger a d\u00e9clar\u00e9 que certains notaires ont toujours \u00e9t\u00e9 mal \u00e0 l\u2019aise avec l\u2019absence de \u00ab r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire \u00bb dans le droit anglais ou dans la plupart des lois am\u00e9ricaines, bien que d\u2019autres se soient habitu\u00e9s \u00e0 ces lois en aidant les clients \u00e0 utiliser le R\u00e8glement Succession de l\u2019UE (\u00e9galement connu sous le nom de \u00ab Bruxelles IV \u00bb).<\/p>\n

Il a ajout\u00e9 : \u00ab Il existe un risque que les choses restent un peu floues tant que nous n\u2019aurons pas de d\u00e9cision de la Cour de cassation sur ce sujet. Je recommanderais aux Britanniques de r\u00e9fl\u00e9chir en amont, autant que possible, avec leur notaire pour \u00e9viter des probl\u00e8mes apr\u00e8s leur d\u00e9c\u00e8s, et de bien choisir leur notaire. \u00bb<\/p>\n

    \n
  • \n

    Les militants de la loi successorale Ronnie Bennett et Trish Miller exhortent les personnes touch\u00e9es par ces probl\u00e9matiques \u00e0 d\u00e9poser de nouvelles plaintes aupr\u00e8s de la Commission europ\u00e9enne au sujet de la faible publication des clarifications jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Mme Miller a \u00e9galement \u00e9crit au Conseil sup\u00e9rieur du notariat pour qu\u2019elles soient largement publi\u00e9es \u00e0 la profession.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n