{"id":3320,"date":"2026-10-23T14:42:39","date_gmt":"2026-10-23T12:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/les-etiquettes-faits-par-lhomme-pour-les-livres-gagnent-du-terrain-tandis-que-lediteur-retire-le-romancier-au-coeur-du-debat-sur-lia-en-france\/"},"modified":"2026-10-23T14:42:42","modified_gmt":"2026-10-23T12:42:42","slug":"les-etiquettes-faits-par-lhomme-pour-les-livres-gagnent-du-terrain-tandis-que-lediteur-retire-le-romancier-au-coeur-du-debat-sur-lia-en-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/les-etiquettes-faits-par-lhomme-pour-les-livres-gagnent-du-terrain-tandis-que-lediteur-retire-le-romancier-au-coeur-du-debat-sur-lia-en-france\/","title":{"rendered":"Les \u00e9tiquettes ‘faits par l’homme’ pour les livres gagnent du terrain, tandis que l’\u00e9diteur retire le romancier au c\u0153ur du d\u00e9bat sur l’IA en France"},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n

Les livres pourraient bient\u00f4t porter un label \u00ab humain \u00bb, tout comme les denr\u00e9es portent une \u00e9tiquette biologique, alors que les \u00e9diteurs tentent de rassurer les lecteurs face \u00e0 la suspicion croissante selon laquelle l\u2019intelligence artificielle serait utilis\u00e9e pour \u00e9crire des romans.<\/p>\n

Plusieurs sch\u00e9mas de certification, issus de France, du Royaume\u2011Uni et d\u2019Allemagne parmi d\u2019autres, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s au d\u00e9but du mois d\u2019octobre \u00e0 la foire du livre de Francfort, le plus grand salon au monde, o\u00f9 l\u2019impact de l\u2019IA sur l\u2019\u00e9criture cr\u00e9ative a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des sujets les plus d\u00e9battus.<\/p>\n

L\u2019int\u00e9r\u00eat pour l\u2019id\u00e9e a rapidement grandi \u00e0 la suite d\u2019une s\u00e9rie de controverses cette ann\u00e9e.\u00a0<\/p>\n

Les pr\u00e9occupations les plus m\u00e9diatis\u00e9es concernent Th\u00e9lyson Or\u00e9lien, dont le roman a \u00e9t\u00e9 \u00e9cart\u00e9 de la s\u00e9lection du Prix Goncourt<\/span>, le prix litt\u00e9raire le plus prestigieux de France, en raison d\u2019all\u00e9gations selon lesquelles il aurait \u00e9t\u00e9 largement g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019IA.\u00a0<\/p>\n

Le mercredi 21 octobre, son \u00e9diteur au Qu\u00e9bec a annonc\u00e9 qu\u2019il rompait les liens avec lui (voir ci-dessous).<\/p>\n

L\u2019affaire Or\u00e9lien n\u2019est pas le seul cas qui a aliment\u00e9 le d\u00e9bat cette ann\u00e9e. Plus t\u00f4t en 2026, l\u2019\u00e9diteur Hachette a annul\u00e9 la publication am\u00e9ricaine de Shy Girl<\/span>, un roman d\u2019horreur de Mia Ballard, et l\u2019a retir\u00e9 de la vente au Royaume\u2011Uni apr\u00e8s qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019\u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019IA.<\/p>\n

Mme Ballard a d\u00e9clar\u00e9 au New York Times<\/span> qu\u2019elle n\u2019avait pas elle-m\u00eame utilis\u00e9 l\u2019IA. Cependant, elle a ajout\u00e9 qu\u2019une connaissance qu\u2019elle avait engag\u00e9e pour \u00e9diter le livre, qu\u2019elle avait initialement auto-\u00e9dit\u00e9, l\u2019avait fait.<\/p>\n

Un label \u00ab cr\u00e9ation humaine \u00bb en France<\/h2>\n

En France, la plateforme d\u2019auto-\u00e9dition et l\u2019agence litt\u00e9raire Librinova a lanc\u00e9 plus t\u00f4t un label cr\u00e9ation humaine<\/span>.<\/p>\n

Les auteurs qui veulent l\u2019obtenir doivent d\u2019abord soumettre leur manuscrit \u00e0 un logiciel de d\u00e9tection d\u2019IA. Ils passent ensuite un entretien avec un auditeur, qui les interroge sur la fa\u00e7on dont le livre a r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 \u00e9crit. Environ 200 titres ont \u00e9t\u00e9 certifi\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

La cofondatrice de Librinova, Charlotte Allibert, a d\u00e9clar\u00e9 que le label \u00e9tait une r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019anxi\u00e9t\u00e9 croissante chez les \u00e9crivains, en particulier ceux qui publient leurs propres \u0153uvres, qui craignent d\u2019\u00eatre de plus en plus accus\u00e9s d\u2019utiliser l\u2019IA.<\/p>\n

‘Litt\u00e9rature organique’ au Royaume\u2011Uni<\/h2>\n

De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la Manche, la start\u2011up Books By People a cr\u00e9\u00e9 sa propre marque de certification, officiellement enregistr\u00e9e aupr\u00e8s de l\u2019Office de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Royaume\u2011Uni plus t\u00f4t ce mois-ci.<\/p>\n

Pour \u00eatre qualifi\u00e9, un livre doit r\u00e9pondre \u00e0 la norme que l\u2019entreprise appelle \u00ab litt\u00e9rature organique \u00bb. L\u2019\u00e9criture doit provenir de l\u2019auteur, bien qu\u2019une utilisation limit\u00e9e de l\u2019IA soit autoris\u00e9e pour des t\u00e2ches telles que la v\u00e9rification orthographique et grammaticale.<\/p>\n

La cofondatrice Esme Dennys a d\u00e9clar\u00e9 que le but \u00e9tait de construire un cadre transparent et suffisamment fiable pour que les \u00e9diteurs et les auteurs puissent s\u2019y fier.<\/p>\n

Les \u00e9diteurs paient des frais pour adh\u00e9rer et peuvent ensuite demander que les livres de leurs auteurs portent la marque Books By People. Cinq \u00e9diteurs ind\u00e9pendants se sont inscrits jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, et d\u2019autres devraient \u00eatre annonc\u00e9s dans les mois \u00e0 venir.<\/p>\n

Aux \u00c9tats\u2011Unis, l\u2019organisme des \u00e9crivains, l\u2019Authors Guild, propose d\u00e9j\u00e0 une \u00e9tiquette \u00ab Human Authored \u00bb. Elle fonctionne sur une base d\u2019auto\u2011certification, et environ 6 500 livres l\u2019affichent d\u00e9sormais.<\/p>\n

Tout le monde n\u2019est pas convaincu<\/h2>\n

Malgr\u00e9 la s\u00e9rie de scandales, certains acteurs du monde du livre doutent que les \u00e9tiquettes soient la solution.<\/p>\n

La plupart des sch\u00e9mas actuels permettent une utilisation limit\u00e9e de l\u2019IA, par exemple pour la recherche ou la relecture, et les critiques craignent que cela ne laisse trop de place \u00e0 l\u2019interpr\u00e9tation. D\u2019autres s\u2019inqui\u00e8tent que les contr\u00f4les utilis\u00e9s par ces initiatives naissantes puissent \u00eatre faciles \u00e0 contourner, ce qui permettrait \u00e0 des livres \u00e9crits par machine d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s comme des \u0153uvres humaines.<\/p>\n

S\u00e9bastien Guggolz, pr\u00e9sident de l\u2019Association allemande des \u00e9diteurs et libraires, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019industrie avait encore du mal \u00e0 d\u00e9terminer son approche.<\/p>\n

Lors de la foire de Francfort, il a soutenu que la question ne pouvait pas \u00eatre r\u00e9duite \u00e0 un simple choix entre \u00ab avec IA \u00bb et \u00ab sans IA \u00bb, et que des syst\u00e8mes se contentant de classer l\u2019apport de l\u2019IA dans un livre seraient probablement insuffisants.<\/p>\n

Au contraire, a-t\u2011il dit, chaque \u00e9crivain et la profession dans son ensemble devaient se poser une question plus profonde : comment souhaitons\u2011nous que nos pratiques de travail soient transparentes ?<\/p>\n

L\u2019\u00e9diteur retire Th\u00e9lyson Or\u00e9lien<\/h2>\n

Le roman de d\u00e9but de carri\u00e8re de M. Or\u00e9lien, C\u2019\u00e9tait \u00e7a ou mourir<\/span>, publi\u00e9 en France par Grasset, a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des succ\u00e8s critiques et commerciaux de l\u2019automne. En septembre, toutefois, un compte X (anciennement Twitter) nomm\u00e9 Balance ton Claude a pr\u00e9tendu qu\u2019il avait \u00e9t\u00e9 largement \u00e9crit par l\u2019IA, et d\u2019anciens actes de plagiat de l\u2019auteur ont resurgi.<\/p>\n

\u00c0 la fin septembre, l\u2019Acad\u00e9mie Goncourt a retir\u00e9 le livre de sa s\u00e9lection pour le prix litt\u00e9raire le plus prestigieux de France, citant le plagiat, que l\u2019auteur a depuis admis, et des analyses sugg\u00e9rant que le texte \u00e9tait tr\u00e8s probablement g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l\u2019IA.<\/p>\n

Le Prix Renaudot<\/span>, autre grand prix litt\u00e9raire fran\u00e7ais, a adopt\u00e9 une position diff\u00e9rente et a maintenu le livre parmi les neuf titres de sa deuxi\u00e8me s\u00e9lection, annonc\u00e9e le 7 octobre. Les ventes ont continu\u00e9 \u00e0 grimper malgr\u00e9 la controverse. M. Or\u00e9lien a ni\u00e9 avoir utilis\u00e9 l\u2019IA pour l\u2019\u00e9crire et a d\u00e9clar\u00e9 que les attaques contre lui constituaient du harc\u00e8lement racial.<\/p>\n

Le 21 octobre, son \u00e9diteur qu\u00e9b\u00e9cois Bor\u00e9al a annonc\u00e9 qu\u2019une analyse externe de ses brouillons avait trouv\u00e9 des traces d\u2019IA dans les m\u00e9tadonn\u00e9es des fichiers, malgr\u00e9 ses assurances r\u00e9p\u00e9t\u00e9es. Il met fin \u00e0 sa collaboration avec lui et ne republiera pas le roman.<\/p>\n

M. Or\u00e9lien a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 Lib\u00e9ration que le livre avait \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par lui, mais qu\u2019il avait reconnu avoir utilis\u00e9 l\u2019IA pour des recherches historiques.<\/p>\n

\u00c0 quoi sert l\u2019\u00e9criture assist\u00e9e par l\u2019IA ?<\/h2>\n

Une tribune publi\u00e9e dans Le Monde soutenait que l\u2019affaire devrait susciter un d\u00e9bat plus pragmatique que la question de l\u2019\u00ab authenticit\u00e9 \u00bb d\u2019une \u0153uvre, qui a domin\u00e9 les discussions jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent. Le v\u00e9ritable enjeu, \u00e9crivait-elle, est de savoir ce qui justifie encore de r\u00e9compenser un travail intellectuel effectu\u00e9 avec l\u2019IA, que ce soit par de l\u2019argent, du prestige ou du statut.<\/p>\n

L\u2019auteur sugg\u00e9rait que M. Or\u00e9lien a peut\u2011\u00eatre \u00e9t\u00e9 sinc\u00e8re en affirmant qu\u2019il avait \u00e9crit le livre s\u2019il, comme beaucoup de personnes, avait utilis\u00e9 l\u2019IA pour rechercher, r\u00e9sumer et r\u00e9diger jusqu\u2019au point o\u00f9 il ne pouvait plus distinguer ses propres id\u00e9es d\u2019un phras\u00e9 recycl\u00e9. Parce que l\u2019IA s\u2019appuie sur ce qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 largement \u00e9crit, sa production peut sembler famili\u00e8re et \u00e9vidente pour l\u2019utilisateur, et seule une attention soutenue et une connaissance approfondie permettent aux \u00e9crivains de garder le contr\u00f4le.<\/p>\n

L\u2019article relevait \u00e9galement que l\u2019alarme n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 suscit\u00e9e par les professionnels litt\u00e9raires qui avaient lou\u00e9 le roman et l\u2019avaient s\u00e9lectionn\u00e9 pour des prix, mais par des utilisateurs anonymes des r\u00e9seaux sociaux qui s\u2019appuyaient sur un outil d\u2019IA pour d\u00e9tecter l\u2019IA.<\/p>\n

Alors que l\u2019IA industrialise de plus en plus la production intellectuelle, concluait-il, la valeur du travail humain r\u00e9sidera moins dans ce qui sonne bien que dans ce qui sonne vrai, et dans le jugement, la culture et l\u2019habilet\u00e9 acquises au prix d\u2019un travail patient qui forger une ma\u00eetrise.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les livres pourraient bient\u00f4t porter un label \u00ab humain \u00bb, tout comme les denr\u00e9es portent une \u00e9tiquette biologique, alors que les \u00e9diteurs tentent de rassurer les lecteurs face \u00e0 la suspicion croissante selon laquelle l\u2019intelligence artificielle serait utilis\u00e9e pour \u00e9crire des romans. Plusieurs sch\u00e9mas de certification, issus de France, du Royaume\u2011Uni et d\u2019Allemagne parmi d\u2019autres, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3321,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3320"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3322,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3320\/revisions\/3322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}