{"id":930,"date":"2026-01-18T22:43:08","date_gmt":"2026-01-18T21:43:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/qui-doit-participer-et-comment-le-completer\/"},"modified":"2026-01-18T22:43:09","modified_gmt":"2026-01-18T21:43:09","slug":"qui-doit-participer-et-comment-le-completer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/qui-doit-participer-et-comment-le-completer\/","title":{"rendered":"Qui doit participer et comment le compl\u00e9ter"},"content":{"rendered":"
\n

Le recensement est effectu\u00e9 chaque ann\u00e9e, mais seuls certains r\u00e9sidents doivent le remplir. Une assistance en langue anglaise est disponible<\/h2>\n<\/p>\n<\/div>\n
\n

<\/p>\n

Le recensement annuel de la France commence ce jeudi (15 janvier), et des millions de personnes doivent remplir le questionnaire. <\/p>\n

Le recensement est men\u00e9 par l\u2019organisme statistique national Insee, et pose plusieurs questions sur l\u2019\u00e2ge d\u2019une personne, sa profession, ses d\u00e9placements et sa vie quotidienne. <\/p>\n

Les enqu\u00eates de recensement sont r\u00e9alis\u00e9es chaque ann\u00e9e, mais tout le monde n\u2019est pas invit\u00e9 \u00e0 remplir le formulaire chaque ann\u00e9e, ce qui contribue \u00e0 une importante publication de donn\u00e9es du recensement de l\u2019Insee<\/span>. <\/p>\n

La participation est obligatoire pour les personnes choisies et est consid\u00e9r\u00e9e comme une forme de \u00ab devoir civique \u00bb puisque les r\u00e9sultats servent \u00e0 attribuer les budgets locaux, planifier les liaisons de transport, le nombre de pharmacies n\u00e9cessaires dans une commune, etc. <\/p>\n

Au niveau local, il est \u00e9galement utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer des infrastructures telles que les \u00e9coles et les h\u00f4pitaux.<\/p>\n

Comment cela fonctionne et comment savoir si vous \u00eates concern\u00e9 ?<\/h2>\n

Le recensement est effectu\u00e9 sur une base communale, divisant la France en deux groupes. <\/p>\n

Pour les communes de moins de 10 000 habitants, tout le monde doit compl\u00e9ter le recensement lorsque c\u2019est le tour de la commune, ce qui est tous les cinq ans.<\/p>\n

Pour les communes de plus de 10 000 habitants, le recensement est effectu\u00e9 annuellement, et environ 8 % des habitants doivent le remplir.<\/p>\n

Pour les r\u00e9sidents des petites communes choisies pour le recensement, il doit \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 d\u2019ici le 14 f\u00e9vrier, et pour ceux des zones plus grandes d\u2019ici le 21 f\u00e9vrier. \u00c0 noter que les dates diff\u00e8rent pour certaines zones d\u2019outre-mer.<\/p>\n

Si votre commune ou zone est choisie pour le recensement annuel, vous recevrez une lettre vous en informant.<\/p>\n

Notez que les personnes de toutes les nationalit\u00e9s, pas seulement les citoyens fran\u00e7ais, doivent remplir le recensement s\u2019ils vivent en France (le recensement s\u2019applique aux r\u00e9sidences principales, voir plus bas).<\/p>\n

On vous posera des questions sur votre nationalit\u00e9 lors du recensement et, si vous n\u2019\u00eates pas Fran\u00e7ais, on vous demandera l\u2019ann\u00e9e de votre arriv\u00e9e dans le pays.<\/p>\n

Vous pouvez \u00e9galement v\u00e9rifier sur le site officiel<\/span> si votre commune a \u00e9t\u00e9 choisie (faites d\u00e9filer jusqu\u2019\u00e0 la section \u00ab Ma commune est-elle concern\u00e9e cette ann\u00e9e ? \u00bb et saisissez le nom de votre commune).<\/p>\n

La lettre vous informera qu\u2019un agent officiel de recensement (ou agent de recensement) se rendra prochainement \u00e0 votre domicile pour vous pr\u00e9senter le questionnaire.<\/p>\n

Ils porteront une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 officielle (carte tricolore, sign\u00e9e par le maire avec le nom et la photo de l\u2019agent sur celle-ci).<\/p>\n

Vous pouvez demander \u00e0 voir cela, ainsi que v\u00e9rifier aupr\u00e8s du maire local que l\u2019agent de recensement est l\u00e9gitime.<\/p>\n

Le recensement est s\u00e9curis\u00e9 et les informations ne sont pas communiqu\u00e9es par l\u2019Insee \u00e0 tout autre organisme (y compris le service des imp\u00f4ts).<\/p>\n

Vous ne serez pas r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 pour remplir le recensement et si un site Web pr\u00e9tend que vous pouvez \u00eatre pay\u00e9 en le remplissant par leur interm\u00e9diaire, il s\u2019agit d\u2019une arnaque et vous ne devez le remplir que par les m\u00e9thodes ci-dessous.<\/p>\n

Comment le remplir et l\u2019assistance en langue anglaise<\/h2>\n

La lettre que vous recevez comprendra \u00e9galement un code de connexion pour compl\u00e9ter le questionnaire en ligne via le site web le-recensement-et-moi.fr, qui est la m\u00e9thode privil\u00e9gi\u00e9e.<\/p>\n

Alternativement, l\u2019agent de recensement peut vous remettre une copie physique du questionnaire lorsqu\u2019il viendra \u00e0 votre domicile.<\/p>\n

Le recensement se compose de deux \u00e9l\u00e9ments. La premi\u00e8re partie pose des questions sur la propri\u00e9t\u00e9 et n\u2019a besoin d\u2019\u00eatre compl\u00e9t\u00e9e qu\u2019une seule fois par le m\u00e9nage, la seconde partie posant des questions sur l\u2019individu qui doivent \u00eatre r\u00e9pondues par la personne elle-m\u00eame ou au nom de toutes les personnes vivant dans le logement (y compris les enfants).<\/p>\n

Si vous choisissez de remplir le recensement en ligne, une fois que le site Web vous a confirm\u00e9 que vous avez termin\u00e9, c\u2019est tout ce que vous devez faire.<\/p>\n

Pour ceux qui remplissent une version physique du recensement, l\u2019agent de recensement organisera un rendez-vous pour revenir au domicile et r\u00e9cup\u00e9rer les documents, ou vous pouvez les envoyer directement \u00e0 votre mairie locale ou \u00e0 l\u2019Insee (demandez l\u2019adresse concern\u00e9e).<\/p>\n

Bien que le questionnaire soit en fran\u00e7ais \u2013 et les r\u00e9ponses doivent \u00eatre donn\u00e9es en fran\u00e7ais \u2013 des guides d\u2019explication sont disponibles en plusieurs langues, dont l\u2019anglais, aupr\u00e8s de l\u2019agent de recensement, et un PDF est disponible ici pour fournir des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires en anglais.<\/p>\n

Des traductions du questionnaire en anglais sont disponibles ici (pour la section individuelle) et ici (la section sur la propri\u00e9t\u00e9).<\/p>\n

Vous pouvez les utiliser pour vous aider \u00e0 remplir le recensement en croisant les questions pour donner vos r\u00e9ponses.<\/p>\n

Que se passe-t-il si vous ne le remplissez pas ? Les propri\u00e9taires de r\u00e9sidences secondaires sont-ils touch\u00e9s ?<\/h2>\n

Le fait de ne pas remplir le questionnaire ou de ne pas r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019agent de recensement peut entra\u00eener des lettres de relance de la mairie vous demandant de le faire, et une amende de 38 \u20ac est possible pour \u00ab refus persistant \u00bb. <\/p>\n

Dans les faits, toutefois, des amendes sont rarement \u00e9mises par l\u2019Insee pour non-remplissage.<\/p>\n

Le recensement n\u2019est requis que pour les personnes r\u00e9sidant \u00e0 leur r\u00e9sidence principale.<\/p>\n

Les propri\u00e9taires de r\u00e9sidences secondaires (y compris ceux qui vivent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger) n\u2019ont pas \u00e0 le remplir pour ces propri\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n

S\u2019ils sont pr\u00e9sents \u00e0 leur r\u00e9sidence secondaire lorsque l\u2019agent de recensement passe, ils n\u2019auront qu\u2019\u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 quelques questions, contrairement \u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du questionnaire.<\/p>\n

Ils ne devraient pas remplir le recensement pour leur seconde r\u00e9sidence m\u00eame s\u2019ils re\u00e7oivent une lettre \u00e0 cette adresse.<\/p>\n

Il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inqui\u00e9ter pour ceux qui ne pr\u00e9voient pas d\u2019\u00eatre en France pendant cette p\u00e9riode et donc incapables d\u2019informer physiquement l\u2019agent de recensement de l\u2019\u00e9tat de la propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Plusieurs autres jeux de donn\u00e9es, tels que les registres fiscaux de la taxe d\u2019habitation, indiquent quelles propri\u00e9t\u00e9s locales sont r\u00e9pertori\u00e9es comme r\u00e9sidences secondaires, de sorte que les mairies\/l\u2019Insee peuvent s\u2019y r\u00e9f\u00e9rer s\u2019ils ne re\u00e7oivent pas de r\u00e9ponse.<\/p>\n

S\u2019ils voient que la propri\u00e9t\u00e9 est r\u00e9pertori\u00e9e comme r\u00e9sidence secondaire, ils n\u2019entreprendront aucune action suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le recensement est effectu\u00e9 chaque ann\u00e9e, mais seuls certains r\u00e9sidents doivent le remplir. Une assistance en langue anglaise est disponible Le recensement annuel de la France commence ce jeudi (15 janvier), et des millions de personnes doivent remplir le questionnaire. Le recensement est men\u00e9 par l\u2019organisme statistique national Insee, et pose plusieurs questions sur l\u2019\u00e2ge […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[107,1210,486,1209,93],"class_list":["post-930","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classe","tag-comment","tag-completer","tag-doit","tag-participer","tag-qui"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=930"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":932,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/930\/revisions\/932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media\/931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=930"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rachida-dati.eu\/actualites\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}