La chroniqueuse Cynthia Spillman a quelques conseils pour un lecteur qui hésite
Chère Cynth,
Nous vivons en France depuis seulement quelques mois, mais nous avons déjà des doutes et réalisons que les vacances ne préparent pas à la vraie vie.
Chaque jour s’accompagne d’un nouveau tracas : infestations ; problèmes de bureaucratie et, pire, bureaucratie incohérente ; les institutions chez nous qui nous laissent tomber et brouillent nos données ; des livraisons qui disparaissent sans cesse ; la difficulté de construire un réseau de personnes partageant les mêmes idées sans devenir alcoolique…
Je pourrais multiplier les éléments ici et il me resterait encore des points. En bref, avons-nous commis une erreur coûteuse et terrible ? Est-ce un sentiment courant ? Combien de temps cela dure-t-il ?
Ce que vous décrivez n’est pas un échec personnel, ni le signe que vous avez commis « une erreur terrible ».
Au contraire, il s’agit d’une étape très courante de l’installation – surtout en France – et qui survient précisément lorsque l’enthousiasme initial s’est dissipé et que la réalité s’impose.
Les vacances sont une très mauvaise préparation à la vraie vie à l’étranger. En vacances, les systèmes se placent autour de vous ; lorsque vous déménagez, c’est à vous de vous adapter à eux.
Ce décalage à lui seul suffit à déclencher la panique. Ajoutez des problèmes de logement, des infestations, l’opacité administrative, les institutions qui dérapent chez vous, des colis qui disparaissent dans les airs et l’isolement social qui vient du recommencer à zéro et, bien sûr, cela peut sembler implacable.
Oui — c’est un sentiment courant. Pour la plupart des gens, l’intensité s’atténue après la première année complète, une fois que vous avez survécu à un cycle complet de saisons, d’échéances fiscales, de renouvellements et d’ennuis quotidiens.
Ce n’est pas parce que la France devient facile — mais parce que vous devenez plus compétent. Les problèmes ne disparaissent pas, votre réaction à leur égard change.
Quelques conseils pourraient vous aider maintenant. Cessez de considérer chaque problème comme la preuve que le déménagement était une erreur. Réduisez vos attentes. Sachez que la France récompense la persévérance.
Limitez vos confidences à des moments et des interlocuteurs précis. Créez des ancrages qui ne reposent pas sur l’alcool. Participez à un cours hebdomadaire, faites une promenade régulière ou faites du bénévolat.
Enfin, accordez-vous la permission de décider plus tard ; vous n’avez pas à juger le succès ou l’échec de ce déménagement lorsque vous vous sentez les plus épuisés.
Pour l’instant, concentrez-vous sur les trois prochains mois, pas sur la résolution de tout votre avenir.
Si cela peut vous réconforter, malgré le fait d’avoir une mère française et de venir ici deux mois chaque été, j’ai aussi eu peur d’avoir commis une terrible erreur en déménageant ici lorsque la situation est devenue difficile.
Je me suis complètement trompée – il s’avère que c’était la meilleure décision que nous ayons jamais prise, et nous sommes tous les deux plus heureux que jamais. Bon courage, mes braves!
Avez-vous un problème lié à la vie en France qui provoque du chagrin ou de l’inquiétude ? Notre rubrique de conseils peut aider. Écrivez à : [email protected].
