actualités
Des lecteurs américains signalent des problèmes postaux persistants
Une citoyenne américaine résidant à Nice affirme avoir des difficultés à envoyer son bulletin de vote après que le personnel de deux bureaux de La Poste lui ait dit qu’ils ne pouvaient pas expédier sa lettre vers les États‑Unis.
« En tant que citoyenne américaine vivant en France, je veux toujours participer aux élections américaines et j’ai le droit de le faire », a déclaré à The Connexion une lectrice américaine qui a souhaité rester anonyme. « Je considère que cette élection est déterminante pour l’avenir des États‑Unis. »
Une partie du problème tient au fait que son État exigeait des électeurs vivant à l’étranger de renvoyer leurs bulletins par la poste.
Cette lectrice cherche à voter lors de l’élection générale américaine du 3 novembre, qui détermineront des sièges au Congrès et divers postes étatiques et locaux. Les délais de retour des bulletins envoyés de l’étranger varient d’un État à l’autre.
« Chaque État décide s’il exige que les bulletins soient envoyés par des personnes vivant à l’étranger ou si un bulletin en ligne peut fonctionner », a-t-elle déclaré. « Pour cette raison beaucoup d’entre nous dépendons du service postal français pour envoyer nos bulletins. Et évidemment il y a des échéances. »
Elle a d’abord tenté d’envoyer son bulletin dans un bureau de La Poste à Nice pendant la dernière semaine de septembre.
Après avoir fait la queue, elle a montré à l’employé son enveloppe et a demandé le tarif d’affranchissement pour l’envoyer vers les États‑Unis.
L’employé a appelé deux collègues, mais après vérification de l’ordinateur, ils lui ont dit qu’ils ne pouvaient pas fournir l’affranchissement pour l’enveloppe. L’un a suggéré de payer en plus pour le suivi, mais elle a refusé.
« La réponse finale était que l’envoi de l’enveloppe vers les États‑Unis « ne peut pas être effectué » », a-t-elle déclaré.
« J’étais perplexe et avouons-le un peu agacée. Je suis partie en me disant : « Qu’est-ce qu’un bureau de poste ? Un endroit où l’on peut envoyer n’importe quoi, n’importe où. Mais pas aujourd’hui ! »
Supposant que le problème se limitait à ce bureau, elle s’est rendue dans une autre succursale de La Poste le lendemain mais a reçu la même réponse.
« Maintenant, je n’avais plus de solution pour la simple tâche d’envoyer une enveloppe vers les États‑Unis ».
Une seconde lectrice américaine en France, Pamela Leone, a déclaré avoir également rencontré des problèmes avec le courrier envoyé de la France vers les États‑Unis.
Mme Leone a déclaré avoir reçu son bulletin à la fois par courrier et par voie électronique, mais prévoit de renvoyer la version électronique par fax car c’est plus facile que de se rendre à l’ambassade des États‑Unis.
Elle a aussi testé le service postal en achetant des timbres internationaux sur le site de La Poste et en déposant des lettres et des cartes postales adressées aux États‑Unis dans une boîte aux lettres.
« Le courrier fonctionne dans un seul sens, des États‑Unis vers la France, mais pas dans l’autre sens », a-t-elle dit. « Les destinataires américains n’ont rien reçu et rien ne nous a été renvoyé. »
Mme Leone a déclaré craindre que les électeurs puissent voir leurs bulletins non comptabilisés s’ils dépendent du service postal.
« Nous recevons quotidiennement des rappels pour renvoyer nos bulletins du comté de Los Angeles et ils disent toujours que vous pouvez envoyer votre bulletin par la poste, mais cela n’est évidemment pas possible », a-t-elle déclaré. « Je ne veux tout simplement pas que quelqu’un voie son vote non comptabilisé parce que son bulletin a été perdu dans le courrier. »
Le problème persiste
La première lectrice a ensuite contacté le consulat américain en France et des organisations qui aident les Américains à voter depuis l’étranger.
Elle a dit qu’une organisation lui avait indiqué que les difficultés étaient liées à des restrictions sur l’expédition de marchandises vers les États‑Unis à la suite de tarifs douaniers.
Cependant, on lui a dit que cela devrait s’appliquer aux colis et non aux lettres ordinaires contenant des documents.
Un représentant de Democrats Abroad lui a aussi dit que l’ambassade et les consulats étaient au courant des problèmes et qu’il y avait eu des discussions avec La Poste à leur sujet pour les résoudre.
Elle a dit que le consulat américain lui avait suggéré d’apporter son bulletin au consulat de Marseille. Or, s’y rendre n’était pas une solution réaliste.
Le consulat lui a aussi dit qu’elle pouvait imprimer les informations que La Poste publie sur son site internet concernant l’envoi du courrier vers les États‑Unis et les apporter ensuite dans un bureau de poste.
« Cette option semblait aussi trop lourde à supporter », a-t-elle déclaré.
« Je pense que ce n’est pas mon rôle d’éduquer le personnel de La Poste. Je n’ai ni le temps ni les compétences en français pour le faire et je doute qu’ils soient réceptifs. »
Comment les électeurs américains peuvent envoyer leurs bulletins
Une bénévole d’assistance aux électeurs formée par VoteFromAbroad a déclaré que les Américains confrontés à des problèmes similaires devraient éviter d’essayer d’envoyer leur bulletin par le guichet ou le kiosque de La Poste.
À la place, les électeurs peuvent acheter des timbres internationaux dans un bureau de La Poste ou créer une étiquette d’affranchissement en ligne via La Poste, en veillant à disposer du bon montant d’affranchissement selon le poids de leur enveloppe.
Elle a dit que son propre bulletin de 23 g coûtait environ 4,90 € à envoyer.
Une fois l’affranchissement correct ajouté, l’enveloppe peut être déposée dans une boîte aux lettres La Poste.
La bénévole a ajouté que certains employés de La Poste peuvent encore être déroutés par les règles après les restrictions sur les colis envoyés vers les États‑Unis, mais que les lettres et documents peuvent toujours être envoyés depuis la France.
Savoir si un électeur peut utiliser une méthode alternative, telle que faxer ou envoyer par courriel un bulletin, dépend des règles de son État.
Une autre option que la première lectrice a partagée était de sélectionner le Canada comme destination lors de l’utilisation de la machine, car les États‑Unis peuvent ne pas apparaître comme destination disponible. L’enveloppe doit toutefois être adressée normalement aux États‑Unis en tant que destination.
Pour elle toutefois, ce conseil pratique n’a pas changé ses inquiétudes quant à la raison pour laquelle les électeurs doivent naviguer à travers ces solutions de contournement.
« On conseille désormais aux électeurs comment contourner la « confusion » de La Poste. C’est inacceptable. La Poste interfère avec le droit de vote des citoyens américains résidant en France. Pourquoi ne pouvons-nous pas envoyer directement notre bulletin vers les États‑Unis au lieu de faire semblant d’envoyer notre bulletin au Canada ? »
Malgré ces difficultés, elle demeure déterminée à voter.
« Il est de ma responsabilité de prendre le temps d’examiner les candidats et les enjeux, puis de voter », a-t-elle déclaré.
Avez-vous rencontré des difficultés pour envoyer votre bulletin ? Faites-le nous savoir à [email protected]
